This probably does not make sense.
Noctua fans are quiet because they're really low-flow, and aside from really high-power (and noisy!) models like 4028 server fans, axial fans in general are unsuitable for part cooling because they have essentially no static pressure, meaning you can't run them through narrowing ducts. If you can just mount them to blow directly where you need the air, without a duct compressing it at all, they might work, but this tends to lead to a bulky toolhead that collides with ends of the axis, reducing your build volume, or that's cantilevered in ways that subjects the whole toolhead to vibrations.
I would look for a quieter radial blower fan that meets your needs. Note that the high quality dual-ball-bearing fans are generally a lot noisier than the garbage sleeve-bearing ones; the advantage is that the bearings don't wear out after a year or so. But if your goal is minimizing noise, you might do best to just buy new sleeve-bearing fans when they wear out. Knowing Prusa, they probably put the high quality fans on there, which would be why they make more noise.